Ověřené a odborně přesné překlady právních dokumentů.
Čeština – němčina • španělština – němčina

Soudní překlady
češtiny <> němčiny
a odborné právní překlady

Profesionální překladatelka se specializací na právní oblast.
Rychle, spolehlivě, profesionálně – ze Stuttgartu pro celé Německo a Českou republiku.

Požádat o nabídku
BDÜ Mitglied
beeidigter Übersetzer
KST CR soudni prekladatelka

S čím Vám mohu pomoci?

Potřebujete soudní překlad pro předložení německým úřadům, soudům nebo univerzitám?
Jsem soudní překladatelka pro český a španělský jazyk. Moje ověřené překlady jsou uznávány na celém území Německa a jsou vhodné pro veškeré úřední a oficiální účely.

Soudní překlady

Rodné a oddací listy, diplomy, řidičské průkazy, potvrzení o pobytu, výpisy z rejstříku trestů a mnoho dalšího – s razítkem a podpisem, uznávané v celé Německu.

Odborné právní překlady

Srozumitelné a přesné překlady dokumentů s právním nebo správním obsahem.

Obecné překlady

Žádosti o zaměstnání, osobní dopisy, potvrzení – profesionálně a jazykově bezchybně.

Individuální poradenství

Ráda Vám poradím ohledně celého procesu překladu. Podívejte se také na můj blog, kde najdete odpovědi na řadu Vašich otázek.

Oficiální překlady, na které se můžete spolehnout

Ať už jde o žádosti o pobyt, zápis ke studiu, uzavření manželství nebo podání na úřadech – postarám se o to, aby Vaše dokumenty byly přeloženy správně a byly oficiálně uznány.

soudni preklady nemcina
01.

Spolehlivě & rychle

Krátké dodací lhůty, na přání je možný i osobní odběr ve Stuttgartu.

02.

Uznávané & kvalifikované

Soudní překladatelka jmenovaná Zemským soudem v Postupimi – Váš překlad bude právně platný.

03.

Zkušenosti & specializace

Od roku 2007 působím jako nezávislá překladatelka – se zaměřením na oficiální dokumenty a úřední jazyk.

Nechte si své dokumenty přeložit profesionálně

Požádat o nabídku
O mně

Profesionální překlady s garancí důvěry

Vaše kontaktní osoba pro ověřené překlady

menuji se Claudia Schultze, diplomovaná překladatelka, soudně jmenovaná pro český a španělský jazyk. Vystudovala jsem na Univerzitě v Lipsku a na Karlově univerzitě v Praze. Od roku 2007 působím jako nezávislá překladatelka a jsem členkou BDÜ (Spolkový svaz tlumočníků a překladatelů).


S mnohaletou praxí Vám spolehlivě pomohu s překladem oficiálních dokumentů, které jsou uznávány úřady a soudy v celé Německu.

Zjistěte více
Claudia Schultze
Reference

Co říkají klienti o překladech

Velká spokojenost. Rychlá a efektivní komunikace přes email. Paní Schultze je profesionál, svou práci odvádí na 100%. Určitě doporučuji.
MARIANACompany Name
Paní Schultze vřele doporučuji. Překládala nám rodný list a s její prací jsme byli maximálně spokojeni. Je velmi profesionální, komunikace s ní byla skvělá a vše bylo vyřízeno rychle a bez problémů. Její služby určitě rádi využijeme i v budoucnu
TEREZACompany Name
Velmi rychla komunikace, a jeste rychleji vyhotoveny preklad. Jsem maximalne spokojen a velmi rad pani Schultze v pripade dalsi prekladu opet kontaktuji. 
MARTINCompany Name
Claudia helped us a lot. We had complicated situation with terms and paying, but she got into postition and we really appreciate it. Highly recommended!
LILICompany Name

Spolehlivé překlady začínají zde

Profesionální jazykové služby s osobním přístupem – rychle, právně závazně, specializovaně.

POŽÁDAT O NABÍDKU