Traducciones juradas y lingüísticamente precisas de documentos jurídicos.
Checo – Alemán • Español – Alemán • Inglés – Alemán

Traducciones juradas y traducciones jurídicas especializadas

Traductora profesional especializada en el ámbito jurídico.
Rápida, fiable y discreta — desde Stuttgart para toda Alemania.

Solicitar presupuesto

¿En qué puedo ayudarle?

¿Necesita una traducción jurada para presentarla ante autoridades, tribunales o universidades en Alemania?
Soy traductora jurada autorizada para los idiomas checo y español. Mis traducciones juradas son reconocidas en toda Alemania y son válidas para todo tipo de trámites oficiales y administrativos.

Traducciones juradas

Certificados de nacimiento y matrimonio, diplomas, permisos de conducir, certificados de empadronamiento, certificados de antecedentes penales y mucho más — con sello y firma, reconocidas en toda Alemania.

Traducciones jurídicas especializadas

Traducciones comprensibles y precisas de documentos de contenido jurídico o administrativo.

Traducciones generales

Currículos, cartas personales, certificados — realizadas de manera profesional y con corrección lingüística impecable.

Asesoramiento personalizado

Estaré encantada de asesorarle durante su proceso de traducción. Le invito también a visitar mi blog, donde encontrará respuesta a muchas de sus preguntas.

Traducciones oficiales en las que puede confiar

Ya sea para solicitudes de residencia, inscripciones, matrimonios o trámites ante las autoridades: me encargaré de que sus documentos sean traducidos de forma correcta y reconocida oficialmente.

01.

Fiable y rápida

Plazos de entrega cortos; recogida personal en Stuttgart disponible si así lo desea.

02.

Reconocida y cualificada

Traductora jurada autorizada por el Tribunal Regional de Potsdam — sus traducciones tendrán plena validez legal.

03.

Experiencia y especialización

Traductora autónoma desde 2007, especializada en documentos oficiales y lenguaje administrativo.

Haga traducir sus documentos de forma profesional

Solicitar presupuesto ahora

Sobre mí

Traducciones profesionales en las que puede confiar

Su persona de contacto para traducciones juradas

Soy Claudia Schultze, traductora diplomada, autorizada oficialmente para los idiomas checo y español. Realicé mis estudios en la Universidad de Leipzig y en la Universidad Carolina de Praga. Desde 2007 trabajo como traductora autónoma y soy miembro de la BDÜ (Asociación Federal de Intérpretes y Traductores de Alemania).

Gracias a mi amplia experiencia, le ofrezco un servicio fiable para la traducción de documentos oficiales reconocidos por autoridades y tribunales en toda Alemania.

Saber más

Claudia Schultze

Testimonios

Lo que dicen los clientes sobre mis traducciones

Mil gracias por la traducción que me hizo. Fue rápida y perfecta, me ayudó para la homologación. Le deseo los mayores éxitos laborales y personales.

RAFAELCompany Name

Estoy eternamente agradecida a Claudia Schultze! Su profesionalidad es sólo comparable a su grandeza humana. Me ayudó muchísimo en una etapa muy difícil de mi vida. ¡RECOMENDABLE AL 1.000 POR 100! 👏🏻👏🏻👏🏻

SONIACompany Name

Excelente servicio de traducción: rápido, eficaz, competente y sobretodo profesional. Muy amable, muy paciente y estoy muy contenta y satisfecha. Altamente recomendable!!!

MISS CHARITOCompany Name

Súper recomendable! Claudia Schultze y su equipo trabajan de forma confiable y rápido!

SHCompany Name

Las traducciones fiables comienzan aquí

Servicios lingüísticos profesionales con un toque personal — rápidos, con validez legal y especializados.

SOLICITAR PRESUPUESTO AHORA

Traducciones juradas y lingüísticamente precisas de documentos jurídicos.Checo – Alemán • Español – Alemán • Inglés – Alemán