Traducciones juradas y lingüísticamente precisas de documentos jurídicos.
Checo – Alemán • Español – Alemán • Inglés – Alemán
Traducción jurada alemán-español
¿Necesitas presentar documentos españoles o alemanes ante una autoridad en Alemania? Realizo traducciones juradas español-alemán y alemán-español de documentos oficiales para trámites de residencia, matrimonio, nacionalidad, homologación de títulos y muchos otros procedimientos.
01.
Fiable y rápida
Recibe tu traducción jurada de forma rápida y segura, con envío postal o, cuando sea posible, en formato digital con firma electrónica cualificada.
02.
Traductora jurada autorizada
Soy Traductora Jurada de español y alemán, autorizada para realizar traducciones juradas para su presentación ante autoridades e instituciones, según los requisitos del procedimiento.
03.
Experiencia y especialización
Desde 2007 traduzco documentos oficiales, jurídicos y administrativos, con especial experiencia en trámites entre España y Alemania.
Haz traducir tus documentos de forma profesional
Sobre mí
Traductora Jurada con experiencia
¡Hola! Soy Claudia, traductora jurada de alemán y español y especialista en traducciones oficiales para trámites en Alemania, España y Latinoamérica.
Soy traductora licenciada (Diplom-Übersetzerin por la Universidad de Leipzig), oficialmente acreditada para los idiomas checo y español. Realicé mis estudios en la Universidad de Leipzig y en la Universidad Carolina de Praga. Desde 2007 trabajo como traductora autónoma y soy miembro de la BDÜ (Asociación Federal de Intérpretes y Traductores de Alemania).
Desde junio de 2025 soy traductora jurada habilitada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEUEC o MAEC) de España.
Gracias a mi amplia experiencia, le ofrezco un servicio fiable para la traducción de documentos oficiales reconocidos por autoridades y tribunales en toda Alemania, España y Latinoamérica.
