Obecné informace

Uznání soudního překladu z České republiky v Německu

Je soudní překlad vyhotovený v České republice uznáván v Německu?

Obecné informace / Napsal

Máte český rodný list, oddací list, vysvědčení, diplom nebo jiný úřední dokument a potřebujete jej předložit německému úřadu? Pak vás možná napadne jednoduché řešení: nechat dokument přeložit v České republice u soudního překladatele a hotový překlad předložit v Německu. Je takový překlad v Německu uznáván? Odpověď není úplně jednoduchá. Neplatí ani, že každý český soudní […]

Je soudní překlad vyhotovený v České republice uznáván v Německu? Read More »

Heiraten in Deutschland Spanier Südamerikaner

Sňatek v Německu

Obecné informace, Sňatek / Napsal

Uzavření manželství: průběh, dokumenty a úředně ověřený překlad Uzavření manželství v Německu pro cizince je důležitým krokem pro mezinárodní páry, které chtějí svůj vztah oficiálně potvrdit. Často vznikají otázky: Jaké dokumenty jsou potřeba? Kdy je třeba apostila? Které podklady musí být úředně přeloženy? 1. Nahlášení sňatku v Německu na matrice Každý sňatek v Německu musí

Sňatek v Německu Read More »

Beglaubigte Übersetzung Spanisch Führungszeugnis mit Apostille

Soudní překlad výpisu z trestního rejstříku s apostilou

Obecné informace / Napsal

Potřebujete výpis z německého trestního rejstříku pro Českou republiku nebo jinou zemi mimo EU? V tomto článku Vám krok za krokem vysvětlím, jak správně získat apostilu k výpisu v Německu a nechat výpis přeložit. Kde získat výpis z trestního rejstříku? Výpis si můžete vyžádat buď na městském úřadě vašeho bydliště, nebo přímo u Bundesamt für

Soudní překlad výpisu z trestního rejstříku s apostilou Read More »

Dokumente scannen mit Handy App

Návod ke skenování: Dokumenty pro soudní (ověřené) překlady

Návody, Obecné informace / Napsal

📄 Skenování dokumentů pro ověřené překlady pomocí mobilního telefonu a bezplatné aplikace ✅ Co potřebuji pro nabídku a překlad: Díky kvalitnímu skenu lze nabídku na ověřený překlad připravit rychleji a přesněji.Špatně naskenované dokumenty lze jen odhadnout, což ovlivňuje i cenu.Nakonec je třeba sken znovu vytisknout, protože výtisk se připojuje k ověřenému překladu. ✅ Co budeš

Návod ke skenování: Dokumenty pro soudní (ověřené) překlady Read More »

Apostilla Apostille traduccion jurada

Co je apostila?

Apostila, Obecné informace / Napsal

Co je apostila a jak ji získat v České republice a v Německu Apostila je speciální forma legalizace veřejných dokumentů, která umožňuje jejich uznání v zahraničí. Vydává ji orgán státu, kde byl dokument vystaven, a potvrzuje pravost podpisu, razítka a funkce podepsané osoby. Obsah dokumentu se neověřuje. Klíčové informace o apostile Struktura apostily Každá apostila obsahuje

Co je apostila? Read More »