📄 Skenování dokumentů pro ověřené překlady pomocí mobilního telefonu a bezplatné aplikace
✅ Co potřebuji pro nabídku a překlad:
Díky kvalitnímu skenu lze nabídku na ověřený překlad připravit rychleji a přesněji.
Špatně naskenované dokumenty lze jen odhadnout, což ovlivňuje i cenu.
Nakonec je třeba sken znovu vytisknout, protože výtisk se připojuje k ověřenému překladu.
✅ Co budeš potřebovat:
Chytrý telefon nebo tablet (iOS nebo Android)
Bezplatná aplikace pro skenování, např. CamScanner (dostupná zdarma v App Store nebo Google Play)
1. Instalace skenovací aplikace
Otevři App Store (iOS) nebo Google Play Store (Android).
Vyhledej „Scan App“, doporučuji např. CamScanner, ale existuje mnoho dalších bezplatných možností.
Stáhni a nainstaluj aplikaci zdarma.
Otevři aplikaci a uděl přístupová oprávnění (např. přístup ke kameře).
2. Příprava dokumentu
Polož dokument na rovný, světlý a dobře osvětlený povrch.
Zajisti, aby na dokumentu nebyly stíny nebo záhyby.
Vyhlaď papír rukou nebo okrajem knihy.
3. Skenování dokumentu
Otevři CamScanner nebo vybranou aplikaci.
Klepni na ikonu fotoaparátu (většinou označeno „Skenovat dokument“ nebo symbol „+“).
Drž telefon rovnoběžně nad dokumentem tak, aby se celý vešel do rámečku.
Aplikace obvykle dokument rozpozná automaticky – okraje můžeš upravit ručně.
Stiskni spoušť (tlačítko fotoaparátu), čímž pořídíš snímek.
4. Přidání dalších stran (v případě vícestránkového dokumentu)
Po prvním skenu budeš vyzván(a), zda chceš přidat další strany.
Naskenuj postupně všechny strany dokumentu.
Důležité: Všechny strany vlož za sebou, aby byly uloženy do jednoho PDF souboru.
🔁 Poznámka: Každý dokument by měl být uložen jako jeden PDF soubor – ne jedno PDF na každou stránku.
5. Oříznutí a úprava skenu
Uprav okraje, pokud je to nutné – CamScanner to většinou zvládne automaticky.
Vyber filtr (např. „Auto“, „Originál“, „Černobíle“) podle typu dokumentu.
Pokud je sken špatně čitelný, můžeš upravit kontrast, jas a ostrost.
6. Uložení nebo sdílení dokumentu
Klepni na „Hotovo“ pro uložení skenu.
Můžeš spojit více stran do jednoho PDF dokumentu.
Zvol „Uložit jako PDF“ nebo „Sdílet PDF“.
Vyber možnost „Uložit jako PDF“ a ulož dokument zdarma do zařízení.
Následně jej pošli e-mailem na info@claudiaschultze.de
📌 Tipy:
Bezplatná verze aplikace bohatě stačí pro běžné skenování (škola, univerzita, smlouvy apod.).
Může se zobrazit reklama, ale pro ukládání PDF není nutné předplatné.
Při sdílení se vyhni volbě „Prémiové funkce“ – zůstaň u základní verze.
📤 Odeslání naskenovaného dokumentu
Po uložení dokumentu jej jednoduše připoj k e-mailu a odešli na výše uvedenou adresu.