Claudia Schultze Urkundenübersetzerin

Wer im Ausland heiraten möchte, ein Erbe antritt oder seinen Wohnsitz verlegt, stößt schnell auf den Begriff der „Internationalen Urkunde“. Doch was verbirgt sich genau hinter diesen mehrsprachigen Dokumenten, und sparen sie wirklich immer den Gang zum Übersetzer? In diesem Artikel erfahren Sie alles Wissenswerte über die internationale Geburtsurkunde, Eheurkunde und Sterbeurkunde. Wofür braucht man

Dolmetschen vs. Übersetzen Tschechisch – was ist der Unterschied und wer hilft Ihnen? Wer in der Tschechischen Republik lebt, arbeitet oder familiäre Verbindungen dorthin hat, stößt früher oder später auf eine grundlegende Frage: Brauche ich jetzt eigentlich einen Übersetzer oder einen Dolmetscher? Beide Begriffe werden im Alltag oft synonym verwendet – dabei sind es zwei

Immer wieder erhalte ich Anfragen von Kundinnen und Kunden, die bereits eine Übersetzung im Ausland anfertigen lassen haben und mich anschließend fragen, ob ich diese Übersetzungen in Deutschland einfach „überbeglaubigen“ oder mit meinem Stempel bestätigen kann. Die kurze Antwort lautet: Nein – das mache ich grundsätzlich nicht. Warum eine einfache Überbeglaubigung einer Fremdübersetzung nicht möglich

Beglaubigte Übersetzungen für die Dominikanische Republik – Ablauf, Tipps und Tricks Die Dominikanische Republik steht für türkisblaues Wasser, ganzjährig warme Temperaturen und eine entspannte Lebensart. Kein Wunder, dass viele Deutsche mit dem Gedanken spielen, dorthin auszuwandern – sei es für den Ruhestand, als digitale Nomaden oder mit einem neuen beruflichen Projekt. Doch bevor der Traum

Eheschliessung: Ablauf, Dokumente & Beglaubigte Übersetzung Die Eheschließung in Deutschland für Ausländer ist ein wichtiger Schritt für internationale Paare, die ihre Partnerschaft offiziell machen möchten. Besonders für Paare aus Spanien oder Lateinamerika stellen sich viele Fragen: Welche Dokumente werden benötigt? Wann ist eine Apostille erforderlich? Welche Unterlagen müssen beglaubigt übersetzt werden? 1. Anmeldung der Eheschließung