Sehr häufig werde ich nach einem Kontakt zu einem deutschsprachigen Rechtsanwalt in Tschechien gefragt, der auch der tschechischen Sprache mächtig ist. Wenn Sie Rechtshilfe in der Tschechischen Republik suchen, hilft Ihnen mein Kollege Dr. Stephan Heidenhain, mit dem ich schon viele Jahre zusammenarbeite, sehr gern in verschiedenen Rechtsgebieten weiter. Herr Dr. Heidenhain hat seine Zulassung als Rechtsanwalt in der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik und ist somit deutscher Anwalt in Prag.
Rechtsgebiete, in denen Sie Dr. Stephan Heidenhain gern berät:
- Staatsbürgerschaftsrecht
- internationales Erbrecht
- Vertretung in Gerichtsverfahren
- Handelsrecht
- Gesellschaftsrecht
- Bürgerliches Recht
- Verbraucherrecht
Deutscher Anwalt in Prag: Kontakt siehe unten oder hier klicken.
Wissenswertes zum Thema Erbrecht in Tschechien
Sie haben einen Erbfall in Tschechien und wissen nicht, ob und, wenn ja, wie Sie Ihr Erbe antreten können?
Wissen Sie, dass für Erbfälle ab dem 17.8.2015 die Europäische Erbrechtsverordnung in der ganzen EU außer Dänemark, UK und Irland gilt? Damit ist die Zuständigkeit für Erbverfahren ausschließlich für Gerichte und Notare (z.B. in der Slowakei und der Tschechischen Republik) am Ort des letzten gewöhnlichen Aufenthalts des Erblassers gegeben.
Dies bedeutet, dass nur noch ein einziges Erbverfahren in der EU notwendig ist, alle anderen Gegenstände im Nachlass in der EU (Bankkonten, Immobilien, Schiffe etc. im EU-Ausland) werden mit Hilfe des Europäischen Nachlasszeugnisses (ENZ) auf die Erben umgeschrieben.
Geburts- und Heiratsurkunden aus der EU, die bei einer Beantragung eines ENZ, einer Erbausschlagung oder Annahme einer Erbschaft vorgelegt werden müssen, können nach einer EU-Verordnung im Herkunftstaat, d.h. in Deutschland, als Duplikate ausgestellt werden, dann brauchen Sie keine Übersetzung und keine Apostille mehr.
Das ENZ ersetzt in diesem Falle auch den Erbschein, d.h. es ist unökonomisch, den Erbschein und das ENZ zu beantragen. Im EU-Ausland muss das ENZ aber amtlich beglaubigt übersetzt werden (Angebot hier einholen).
Bei problematischen Erbverhältnissen kann das ENZ auch durch eine notarielle Erbauseinandersetzung ersetzt werden, die dann ihrerseits nach der EuErbVO ausgefertigt und amtlich beglaubigt übersetzt wird.
Bei Fragen zu diesen Themen sollte unbedingt ein Experte aufgesucht werden.
Hinweis: Haben Sie kein Testament, aber Ihren ständigen Aufenthalt im Ausland, ist im Erbfall nicht mehr deutsches Erbrecht anwendbar, sondern das Erbrecht des Landes, in dem Sie Ihren ständigen Aufenthalt haben. Bei einem ständigen Aufenthalt im Vereinigten Königreich, in der Türkei oder in anderen Ländern außerhalb der EU sollte unbedingt ein Experte aufgesucht werden.
Gern hilft Ihnen Herr Dr. Heidenhain als deutsch- und tschechischsprachiger Rechtsanwalt in Prag, auch bei der Aufsetzung eines Testaments weiter.
Wenn Sie weitere Fragen zur Erbschaft in der Tschechischen Republik oder anderen rechtlichen Themen haben, können Sie gerne direkt Kontakt zu dem deutschen Rechtsanwalt in Tschechien, Dr. Stephan Heidenhain, bnt attorneys-at-law, s.r.o., Prag, Tschechische Republik, aufnehmen.
Deutschsprachiger Rechtsanwalt in Tschechien mit Sitz in Prag
Zulassung als Rechtsanwalt in Deutschland und der Tschechischen Republik
Dr. Stephan Heidenhain
E-Mail: stephan.heidenhain@lynx.legal
deutsche Handynummer: +49 176 86758799
Tel. Büro Prag: +420 222 929 301
Büroanschrift:
Na Příkopě 859/22, 110 00 Praha 1
Tschechische Republik
Rechtshilfe Tschechien auf Deutsch
Ob Erbfall, Unternehmensstreit, Immobilienkauf oder Scheidung mit internationalem Bezug: Rechtshilfe in Tschechien auf Deutsch zu bekommen ist keine Selbstverständlichkeit. Die meisten tschechischen Kanzleien arbeiten ausschließlich auf Tschechisch oder Englisch. Ein Anwalt, der die deutsche Sprache, das deutsche Rechtsdenken und gleichzeitig das tschechische Recht beherrscht, ist selten – und genau deshalb so wertvoll.
Dr. Stephan Heidenhain bietet deutschsprachige Rechtshilfe in folgenden Bereichen:
- Erbrecht – Erbfälle mit tschechischem Bezug, Europäisches Nachlasszeugnis, Testament
- Immobilienrecht – Kauf, Verkauf und Streitigkeiten rund um Immobilien in Tschechien
- Handels- und Gesellschaftsrecht – Unternehmensgründung, Verträge, Unternehmenskauf
- Bürgerliches Recht – Vertragsstreitigkeiten, Schadensersatz, Verbraucherrecht
- Staatsangehörigkeitsrecht – tschechische Staatsbürgerschaft, Einbürgerung
- Vertretung vor tschechischen Gerichten – auch für Mandanten mit Wohnsitz in Deutschland
Die Beratung erfolgt auf Deutsch, Verfahren werden bei Bedarf auf Tschechisch geführt – für Sie als Mandant ist alles transparent und verständlich.
Anwalt Tschechien deutschsprachig
Wer in Tschechien Rechtsberatung benötigt, hat grundsätzlich zwei Möglichkeiten: einen tschechischen Anwalt mit Dolmetscher beauftragen – oder direkt einen deutschsprachigen Anwalt in Tschechien wählen, der beide Welten kennt. Die zweite Option spart nicht nur Kosten und Zeit, sie minimiert auch das Risiko von Missverständnissen in sensiblen Rechtsfragen.
Dr. Stephan Heidenhain ist seit vielen Jahren als deutschsprachiger Rechtsanwalt in Tschechien tätig. Er ist Mitglied der Deutschen Rechtsanwaltskammer sowie der Tschechischen Rechtsanwaltskammer (Česká advokátní komora) und damit berechtigt, Mandanten in beiden Ländern rechtlich zu vertreten. Seine Kanzlei LYNX legal hat ihren Sitz im Herzen von Prag.
Gerade bei grenzüberschreitenden Sachverhalten – etwa wenn ein Deutscher in Tschechien eine Firma gründet, eine Immobilie kauft oder einen Erbfall abwickeln muss – ist ein Anwalt mit Doppelzulassung und deutscher Muttersprache ein entscheidender Vorteil.
Rechtsanwalt Prag deutsch
Prag ist nicht nur die Hauptstadt Tschechiens, sondern auch ein wichtiger Wirtschaftsstandort für deutschsprachige Unternehmen und Privatpersonen. Tausende Deutsche leben dauerhaft in der Stadt, viele andere haben hier Geschäftsverbindungen oder Immobilien. Entsprechend groß ist der Bedarf an einem deutschen Rechtsanwalt in Prag, der sowohl das tschechische Rechtssystem als auch die Bedürfnisse deutschsprachiger Mandanten kennt.
Dr. Stephan Heidenhain ist genau das: Ein in Deutschland und Tschechien zugelassener Rechtsanwalt mit Büro in Prag, der seine Mandanten auf Deutsch berät und bei Bedarf vor tschechischen Gerichten und Behörden vertritt. Ob Sie eine erste Einschätzung Ihrer Rechtslage benötigen oder eine vollständige anwaltliche Vertretung – Sie erhalten professionelle Hilfe, ohne Sprachbarriere.
FAQ: Häufige Fragen zum deutschen Anwalt in Tschechien
Ja. Durch die EU-weite Freizügigkeit für Berufe können Rechtsanwälte aus EU-Mitgliedstaaten unter bestimmten Voraussetzungen auch in anderen EU-Ländern zugelassen werden. Dr. Stephan Heidenhain ist sowohl in Deutschland als auch in der Tschechischen Republik als Rechtsanwalt zugelassen und darf dort vollumfänglich als Anwalt tätig sein.
Nein. Eine Erstberatung und viele Folgeschritte lassen sich problemlos per Telefon oder Videokonferenz auf Deutsch durchführen. Für Gerichtsverfahren oder behördliche Schritte vor Ort übernimmt Dr. Heidenhain die Vertretung für Sie.
Dr. Heidenhain berät unter anderem in den Bereichen Erbrecht, Immobilienrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Bürgerliches Recht, Verbraucherrecht und Staatsangehörigkeitsrecht. Bei spezifischen Fragen zu anderen Rechtsgebieten nehmen Sie am besten direkt Kontakt auf, um zu erfahren, ob und inwiefern er Ihnen bei Ihrem Problem helfen kann.
Die Kosten richten sich nach dem Umfang des Mandats und dem Zeitaufwand. Für eine erste Einschätzung empfiehlt sich ein unverbindliches Erstgespräch. Nehmen Sie gern direkt Kontakt zu Dr. Heidenhain auf.
Ja, das ist bei grenzüberschreitenden Sachverhalten sogar häufig die beste Lösung. Wenn es um tschechisches Recht geht – etwa einen Erbfall, eine Immobilie oder eine Firmenangelegenheit in Tschechien – ist ein in Tschechien zugelassener Anwalt unverzichtbar. Die Kommunikation kann vollständig auf Deutsch erfolgen.
Das kommt auf den Kontext an. Im Erbrecht zum Beispiel können deutsche Urkunden wie Geburts- oder Heiratsurkunden dank EU-Verordnung oft ohne Übersetzung und Apostille eingereicht werden. Für andere Verfahren kann eine amtlich beglaubigte Übersetzung ins Tschechische erforderlich sein – dabei helfe ich Ihnen als vereidigte Übersetzerin für Tschechisch gerne weiter.
